Kátia Kabanová
de Leoš Janáček par André Engel
Opéra en 3 actes de Leoš Janáček sur un livret de Leoš Janáček d’après la traduction de Vincence Cervinka, d'après L'Orage d'Alexandre Nikolaievitch Ostrovski
> Méthode
Présentation
Leoš Janáček adapta lui-même à partir de la traduction tchèque de Vincenc Cervinka la pièce l’Orage, d’Alexander Ostrovski après en avoir acquis les droits en 1919. Son livret propose un scénario fort et compact en trois actes, mettant parfaitement l’accent sur le drame individuel. Les rives de la Volga sont le cadre de l’histoire d’une femme opprimée, Kátia Kabanová. Le tragique de son amour la pousse au suicide. Cet opéra est une réflexion sur la qualité de vie de chacun, l'archaïsme de certaines sociétés, le désir de changement, la création d'un idéal de vie.
La Fondation Royaumont offre la possibilité unique à de jeunes artistes lyriques d’aborder cet ouvrage d’une grande complexité lors d’une formation sous la direction d’André Engel assisté de Ruth Orthmann.
Après son célèbre travail sur La Petite Renarde rusée (reprise à l’opéra de Paris en juin-juillet 2010), André Engel qui aime Janáček, aborde Kátia Kabanová, pour travailler avec les stagiaires la mise en perspective globale de l'ouvrage dans des espaces spécialement aménagés à l’intérieur de l’abbaye, et d’autres, plus insolites, comme le parc de Royaumont.
Expérimenter un rôle complet du grand répertoire lyrique est un travail dramatique mais aussi musical.
Demandée à travers le monde, Irène Kudela, à la direction musicale, apportera toutes ses connaissances artistiques pour cette partition singulière, et linguistiques pour ce livret écrit en langue tchèque, une de ses langues maternelles. Ce travail se fera en deux temps permettant ainsi de faire découvrir pleinement toutes les richesses de cette partition à travers le mariage de la parole et de la musique qui composent la conversation musicale : le premier sera une préparation musicale individuelle en amont de la session, le deuxième, la formation en commun qui inclut le travail scénique.
Enseignement théorique
Contextualisation de l’œuvre étudiée.
Analyse stylistique.
Enseignement pratique
Etude de la notion de rôle réglé par la situation. Mise en perspective globale de l'ouvrage pour expérimenter un rôle complet du grand répertoire lyrique, d'un point de vue dramatique et musical.
Méthode
Travail dans des espaces spécialement aménagés à l’intérieur de l’abbaye, et d’autres, plus insolites, comme le parc de Royaumont.
Encadrement
André Engel, metteur en scène
Ruth Orthmann, assistante à la mise en scène
Irène Kudela, direction musicale
Calendrier
Auditions
lundi 22 et mardi 23 février 2010
Pour l'audition, présenter :
> un air du répertoire de Mozart ou 19e
> et une mélodie de Debussy ou Poulenc ou Schönberg ou Berg
Pour les chefs de chant : l'ouverture jusqu'à l'entrée du chant page 8 (nous parlons bien sur de Katia)
Session
Préparation musicale
Du samedi 20 au lundi 22 mars et du mardi 29 juin au jeudi 1er juillet 2010
Travail dramatique et musical
du dimanche 1er au vendredi 20 août 2010
soit 26 jours de formation
Présentation publique
Fenêtre sur cour[s] le vendredi 20 août 2010
Destinataires
9 chanteurs :
2 sopranos : Kátia et Varvara
2 mezzos : Kabanicha et Glasa
3 ténors : Boris, Kudrjas et Tichon
1 baryton : Kuligin
1 basse : Dikoj
2 chefs de chant
Conditions tarifaires
La participation financière se compose des droits d’entrée obligatoires incluant l’adhésion à l’Association des amis de Royaumont, des frais pédagogiques et des frais de séjour.
Stage conventionné par l'AFDAS.
Prises en charge des frais pédagogiques
› pour les intermittents du spectacle: par l’AFDAS dans les conditions suivantes : 2 ans d’ancienneté, 48 cachets (jours) en France, les Congés Spectacles et feuilles de salaires faisant foi.
› pour les salariés (temps plein ou partiel) : par les plans de formation continue de leurs employeurs.
› pour les chômeurs : se renseigner auprès des caisses locales de l’ANPE et des ASSEDIC.
› pour les Rmistes : par les conseils généraux, se renseigner auprès des services correspondants.
Si vous bénéficiez d’une prise en charge, il reste à votre charge un montant total de 150 €.
Les aides
L’Association des amis de Royaumont attribue des bourses chaque année aux artistes de moins de 29 ans qui n’ont pas encore d’activité professionnelle régulière. Cette attribution se fait par une commission, sur dossier (CV, lettre de motivation).
Si vous bénéficiez de cette bourse de l’Association des amis de Royaumont, il reste à votre charge un montant total de 150 €.
Pour les participants qui ne peuvent bénéficier d’aucune autre prise en charge, la Fondation attribue sur demande et sur dossier des bourses d’études.
Si vous bénéficiez de cette bourse d’études, il reste à votre charge un montant total de 670 €.