Titan

Festival, Musique
Hors les murs
dim 7 oct
2018
17:30
Titan

GRANGE DE VAULERENT (VILLERON, VAL D'OISE)

Un concert de l'édition 2018 du Festival de Royaumont
Dans le cadre de la journée Mahler à Vaulerent

Formule week-end - Navettes - Restauration :  voir onglet "infos pratiques / billetterie"


Les Siècles
François-Xavier Roth direction

Biographies des artistes


PROGRAMME

Gustav Mahler (1860-1911)

Titan
poème symphonique en cinq mouvements et deux parties – version originale de la Symphonie n°1
1ère partie
1. Langsam. Schleppend
2. Andante con moto « Blumine »
3. Kräftig bewegt (Langsames Walzertempo)
2e partie
4. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
5. Stürmisch bewegt

Totenfeier
poème symphonique


Titan

Des premières esquisses de 1884 à son édition en 1906 dans sa version définitive en quatre mouvements, la genèse de la Première Symphonie de Mahler est complexe. Aidé dans son travail par la musicologue Anna Stoll-Knecht, en partenariat avec la Médiathèque Musicale Mahler et les éditions Universal, l’Orchestre Les Siècles, dirigé par François-Xavier Roth a pu accéder aux manuscrits des versions de Budapest 1889, Hambourg 1893 et Weimar 1894. Ils proposeront une redécouverte du poème symphonique original Titan en cinq mouvements, inspiré au compositeur par le roman éponyme de Jean-Paul Richter. C’est en 1888 que le jeune Mahler offrit une première orchestration de son poème symphonique Totenfeier qui constitue un prolongement direct de son premier chef-d’œuvre symphonique : «  là c’est le héros de ma symphonie en ré majeur que je porte au tombeau et sa vie que je capte dans un miroir pur, d’un point de vue plus élevé » écrira-t-il. D’abord conçue comme une pièce autonome, l’œuvre devait servir de mouvement initial à sa Deuxième Symphonie.

A travers un retour aux sources et grâce aux instruments d'époque, les 90 musiciens des Siècles, feront redécouvrir sous un nouveau jour ces chefs-d'oeuvre absolus de l'histoire de la musique dans l'acoustique exceptionnel d'un immense vaisseau de pierre et de bois. 

Durée : 2h. Tarif A.

Coproduction Médiathèque Musicale Mahler (MMM), fondée par Maurice Fleuret et Henry-Louis de La Grange.
Avec le soutien d’EY, mécène principal de la Médiathèque Musicale Mahler.
Avec l'aimable autorisation de M. & Mme Plasmans.

 


Les Siècles - FX Roth - C. Saint-Saëns : Bacchanale - Philharmonie de Paris, 2017

 

La Grange de Vaulerent

Ensemble architectural exceptionnel, située à Villeron, dans la plaine de France (à l'est du Val-d'Oise),  la Grange de Vaulerent constituerait, selon les chercheurs de l’inventaire général du patrimoine culturel, la plus longue des granges monastiques subsistant en Europe.
Elle mesure 72 m de long pour 23 m de large et sa surface couvre au sol 1 656 m2.
Elle est construite entièrement en pierres régulières de calcaire de Saint-Ouen, la pierre locale. Le bâtiment comporte deux files d'arcades divisant l'espace en trois vaisseaux de treize travées. Des contreforts renforcent la construction sur ses quatre côtés.
Il s'agit d'une exploitation agricole ayant appartenu à l'abbaye de Chaalis à partir du XIIe siècle.
La grange assure encore aujourd'hui, presque 800 ans plus tard, cette fonction agricole.
Exploitée directement par l'abbaye cistercienne royale et ses moines convers jusqu'en 1315, elle est ensuite mise en fermage. Elle reste propriété de l'abbaye royale jusqu'en 1791, date à laquelle elle est vendue comme bien national
La grange reste relativement peu connue du grand public car le bâtiment ne se visite pas.
Depuis 1889, elle est classée au titre des monuments historiques ; ce fut la première grange agricole ainsi protégée en France.


François-Xavier Roth
François-Xavier Roth est l’un des chefs les plus charismatiques et entreprenants de sa génération. Il est Generalmusikdirektor à Cologne, réunissant la direction artistique de l’Opéra et de l’orchestre du Gürzenich.
Il est nommé « Principal Guest Conductor » du London Symphony Orchestra à partir de la saison 2017-2018. Son répertoire s’étend de la musique du XVIIe siècle aux œuvres contemporaines et couvre tous les genres : musique symphonique, opératique et chambriste. En 2003, il crée Les Siècles, orchestre d’un genre nouveau qui joue chaque répertoire sur les instruments historiques appropriés.

Les Siècles
* 2008 : concert Le Faune, entre Fantastique et divin. 2009 : concert Bach / Matalon. 2010 : La Damoiselle élue de Debussy ; création Phonus de Philippe Hurel. 2012 : atelier concert Les Nocturnes de Debussy ; concert Debussy et l'orchestre. 2013 : projet Debussy à l'école. 2014 : Symphonie Fantastique de Berlioz.
Formation unique au monde, réunissant des musiciens d’une nouvelle génération, jouant chaque répertoire sur les instruments historiques appropriés, Les Siècles mettent en perspective de façon pertinente et inattendue, plusieurs siècles de création musicale.
Les Siècles sont en résidence dans le département de l’Aisne, artiste associé à la Cité de la Musique de Soissons et se produisent régulièrement à Paris (Philharmonie, Opéra-Comique), Sénart, Nîmes, Amiens, Caen, Royaumont, La Côte Saint-André, Aix-en-Provence et sur les scènes internationales de Londres (BBC Proms, Royal Festival Hall), Amsterdam (Concertgebouw), Berlin (Konzerthaus), Bremen, Bruxelles (Klara Festival), Montecarlo, Wiesbaden, Cologne, Luxembourg, Tokyo, Essen...
Leurs enregistrements des trois ballets de Stravinsky (L’Oiseau de Feu, Petrouchka et le Sacre du Printemps) ont remporté le Jahrespreis 2015 der Deutschen Schallplatten Kritik et le prix Edison Klassiek aux Pays-Bas. Leur disque Debussy a été élu Disque classique de l’année dans le Sunday Times et Editor’s choice dans le BBC music Magazine & Gramophone. Enfin plus récemment, la sortie du disque France-Espagne réunissant des œuvres de Chabrier, Ravel, Massenet et Debussy, a été récompensée d’un « Choc de Classica ». En mars 2017, Les Siècles intègrent le label harmonia mundi pour leur dernier album consacré au ballet Daphnis & Chloé de Ravel.

* collaborations antérieures avec Royaumont


Dans le cadre de la journée Mahler à Vaulerent
Intimité du lied et expansivité de la symphonie, c’est à la dualité de la personnalité musicale de Mahler que sera consacrée cette dernière journée du Festival, qui s’achèvera hors les murs de Royaumont, par la découverte de Titan – poème symphonique en
cinq mouvements et deux parties – version originale de la Symphonie n°1, présenté dans un monument exceptionnel, jamais encore ouvert au public. Un double événement !

 


Royaumont vous recommande aussi

 

dim 7 oct 201817:30

Grange de Vaulerent

Ensemble architectural exceptionnel, située à Villeron, dans la plaine de France ( à l'est du Val-d'Oise),  la Grange de Vaulerent constituerait, selon les chercheurs de l’inventaire général du patrimoine culturel, la plus longue des granges monastiques subsistant en Europe.
Elle mesure 72 m de long pour 23 m de large et sa surface couvre au sol 1 656 m2.
Elle est construite entièrement en pierres régulières de calcaire de Saint-Ouen, la pierre locale. Le bâtiment comporte deux files d'arcades divisant l'espace en trois vaisseaux de treize travées. Des contreforts renforcent la construction sur ses quatre côtés.
Il s'agit d'une exploitation agricole ayant appartenu à l'abbaye de Chaalis à partir du XIIe siècle.
La grange assure encore aujourd'hui, presque 800 ans plus tard, cette fonction agricole.
Exploitée directement par l'abbaye cistercienne royale et ses moines convers jusqu'en 1315, elle est ensuite mise en fermage. Elle reste propriété de l'abbaye royale jusqu'en 1791, date à laquelle elle est vendue comme bien national
La grange reste relativement peu connue du grand public car le bâtiment ne se visite pas.
Depuis 1889, elle est classée au titre des monuments historiques ; ce fut la première grange agricole ainsi protégée en France.

S'y rendre

Grange de Vaulerent

Villeron

Position GPS : 49.0574, 2.5418

Dimanche 7 octobre 2018 . 17h30

Billetterie en ligne

Réserver

Hors abonnement

Tarif plein 35 €
Tarif réduit * 30 €
Tarif jeune (6-18 ans) 8 €

Abonnement

 Abonnement 3 + 25 € S'abonner
 Abonnement 6 + 20 € S'abonner

voir détails ci-dessous



Restauration

voir détails ci-dessous

Buffet Réserver

Formule week-end musical Voix & claviers

  • les concerts du samedi
  • le buffet de 19h
  • la nuit à Royaumont
  • le petit-déjeuner
  • le concert de 12h 
  • le buffet de 13h
  • la visite guidée de l’abbaye à l'horaire de votre choix

Week-end musical Voix & Claviers 6 & 7 octobre
Chambre simple : 184 € - Chambre double : 319 €   réserver


Réservations

Billetterie en ligne
Par téléphone 01 30 35 58 00 et sur place à l’accueil-billetterie
. du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
. les jours de festival, le samedi à partir de 10h et le dimanche une heure avant la première manifestation de la journée
Par courrier en utilisant le bulletin de réservation accompagné de votre règlement et d’une photocopie de pièce justificative pour les tarifs réduits


L'abonnement (à partir de 3 spectacles) donne droit aux avantages suivants :

› une remise d'au moins 25 % selon les concerts ou spectacles
› une invitation à certains événements du Festival :  

  • concert La Grande Volière : samedi 25 août 17h30 ou dimanche 26 août 11h (sur présentation de votre carte d'abonné)
  • spectacle Happy Birthday, invitation de l'école supérieure du Cndc Angers : samedi 1er septembre 18h45 ou dimanche 2 septembre 16h15 (sur présentation de votre carte d'abonné)
  • concert Couperin, Bruits de guerre et chants d'oiseaux : samedi 29 septembre 12h (sur réservation)

› des tarifs réduits pour découvrir des spectacles chez nos partenaires de l’Oise et du Val d’Oise au cours de la saison 2018-2019

Abonnement 3+ : 3 spectacles ou plus, dont 1 code B ou C obligatoire
Abonnement 6+ : 6 spectacles ou plus, dont 2 codes B ou C obligatoires


* tarifs réduits (sur présentation d’un justificatif)
- Amis de Royaumont
- lecteurs de la Bibliothèque musicale de Royaumont et/ou de la Médiathèque Musicale Mahler
- étudiants
- demandeurs d'emploi
- personnes handicapées (Les personnes handicapées en fauteuil bénéficient de places réservées et d’un tarif préférentiel pour elles et leur accompagnateur. La réservation est indispensable ; attention la salle du Grand comble n'est pas accessibles en fauteuil roulant, nous contacter afin de préparer votre venue)
- abonnés des structures partenaires (voir liste)


Groupes d'adultes
Des formules attractives pour découvrir l'abbaye, son patrimoine et sa programmation musicale :
Concert ou spectacle à partir de 10 personnes : 22 € / pers. 
› Visites musicales à partir de 20 personnes
Formule 1 = visite guidée + spectacle
visite 1h + spectacle : 29 € - visite 2h + spectacle : 30 €
Visites gourmandes et musicales à partir de 20 personnes
- Formule 1 (1h) + goûter : 39 € 
- Formule 1 (1h) + buffet (samedi soir et dimanche midi) : 54 €  

› À noter : boissons non comprises pour les groupes en buffets, salles non privatives
› Conseils et personnalisation de nos prestations en fonction des besoins et de vos attentes
› Envoi sur demande de nos propositions d'activités pour les groupes
› Réservations auprès de Laure Thierry 01 30 35 58 00 - billetterie-spectacles@royaumont.com



Restauration

Partagez une pause gourmande avant ou après les spectacles :

  • Le bar-salon de thé est installé dans une salle gothique du XIIIe siècle avec terrasse au bord de l'eau. Il est ouvert aux visiteurs de l'abbaye tous les week-ends à partir de 12h.
    Il propose une cuisine maison à base de produits frais.
  • La Table de Royaumont, installée en Galerie Nord, une des plus belles salles voûtées de l'abbaye, s'inscrit dans la tradition culinaire française, dans un esprit d'ouverture, de créativité et de saisonnalité.
    Samedis 25 août et 1er septembre - 19h - Apéritif au bar, entrée, plat, dessert : 49 €
    Dimanches 26 août et 2 septembre - 13h - Entrée, plat, dessert : 34,50 €
    Réservations uniquement par téléphone 01 30 35 59 59

Buffets et paniers pique-nique, sur réservation au minimum 5 jours avant la date choisie, paiement à la réservation :

  • Panier pique-nique
    les trois premiers week-ends du Festival, samedis soir et dimanches à 13h
    Salade ou sandwich, pâtisserie et bouteille d'eau
    En prévente : 10 € - Sur place (dans la limite des stocks disponibles) : 12 €
  • Buffet les samedis soirs et les dimanches à 13h
    Buffet d’entrées, un plat chaud, buffet de desserts, eau et café (carte boisson en supplément)
    Adultes : 25 € - Enfants (-12 ans) : 13 €

 

 

Partenaires publics institutionnels
Ministère de la culture et de la communication Région Ile de France Val d'Oise Carnelle Pays-de-France
Partenaires publics de projets
Asnières sur Oise Luzarches
Mécènes - Piliers | Grands partenaires de projet
Comité Henry Goüin - mécénat collectif Fondation Daniel et Nina Carasso Fondation Vareille
Mécènes - Grands partenaires
Aéroports d Paris Caisse d'épargne Ile de France Groupe Caisse des Dépôts Fondation d'entreprises GDF SUEZ Schindler
Fondation Orange SACEM SCAPNOR, Mouvement E. Leclerc Fondation Arthur Honegger Fondation Hermès
Mécènes - Soutiens | Associés
Partenaires d'investissement
CIC Nord Ouest Fondation Louis Bonduelle Fondation de France Fondation Yves Rocher French American Cultural Society Champagne Construction Rénovation
Fondation Georges Truffaut Crédit Agricole Ile de France Mécénat Fondation Crédit Agricole Pays de France UPS
Donateurs particuliers
Les Amis de Royaumont Le Cercle Saint-Louis
Médias
France Musique Télérama La Croix ConcertClassic.com Classic Agenda
Ballroom La Terasse Paris Mômes FNAC