A due voci

Festival, Musique
A Royaumont
sam 6 oct
2018
17:30
A due voci

REFECTOIRE DES CONVERS

Un concert de l'édition 2018 du Festival de Royaumont
Dans le cadre de la journée Amours courtois et lamentations

Formule week-end - Navettes - Restauration :  voir onglet "infos pratiques / billetterie"


Marc Mauillon baryton
Vivabiancaluna Biffi vièle, chant

Biographies des artistes


PROGRAMME

Anonyme (Codex Rossi) Non vedi tu, Amor
J. da Bologna Un bel perlero, Fenice Fui
F. Landini Non a Narciso, Adiu, Adiu
G. de Machaut Je ne cuit pas, Je puis trop bien, Dou mal qui m’a longuement
Anonyme Pour vous servir belle joyeusement
Agricola Pour vous plaisir et soulas
J. Dunstable O rosa bella
R. Morton Le souvenir de vous
A. Busnoy Con tutta gentilezza
B. Tromboncino Aqua, aqua, aiut’al foco
Anonyme Anima mia che pensi?
M. Pesenti Che faralla, che diralla
Don Timoteo Uscirallo, resterallo
C. de Sermisy Las je m’y plains
P. Sandrin Puisque vivre en servitude
L. Marenzio Occhi dolci e suavi
Anonyme La pastorella si leva per tempo - Più lieta di me non è donna alcuna


A due voci

C'est l'amour courtois, "la fin'amor" héritée des troubadours du Moyen Âge qui a été privilégié par les deux artistes désireux de se mettre au service de la musique et de la poésie.
Ce programme est né du désir de partager le bonheur de chanter ensemble. Une italienne et un français, une femme et un homme : la thématique de la dualité de ce projet s’imposait d’elle-même.
Parmi un vaste répertoire franco-italien allant du XIVe au XVIe siècle, Marc Mauillon et Vivabiancaluna Biffi ont retenu quelques petit bijoux poétiques et musicaux qui questionnent la dualité : comment un musicien italien peut composer sur un texte français et inversement ? Comment la dame inaccessible de l’amour courtois va peu à peu descendre de son piédestal et va permettre au masculin et au féminin de dialoguer ? Comment la musique bascule du statut de science mathématique à celui de langage ?
Complice de la voix, la vièle, instrument à cordes frottées, s’invitera par moment pour soutenir, commenter ou compléter la polyphonie. C’est en esprits libres que les deux artistes enthousiastes et généreux abordent ces pièces et se mettent au service de la poésie et de la musique pour mieux toucher l’auditeur.

Durée : 1h. Tarif B.


Marc Mauillon - Jehan de Lescurel : Bien se lase - France Musique, 2016
Voir d'autres vidéos

Marc Mauillon baryton
*2014 : concert Grands motets de Rameau/Mondonville avec Les Arts Florissants
Par l’étendue et la singularité de son répertoire, son timbre si reconnaissable et sa diction ciselée, Marc Mauillon occupe une place toute personnelle sur la scène lyrique actuelle. Il travaille avec les chefs d’orchestre W. Christie, M. Minkowski, R. Pichon, C. Rousset, J. Savall, V. Dumestre… et les metteurs en scène, B. Lazar, I. Alexandre, R. Carsen,… Le récital et la musique de chambre tiennent une place de choix dans son parcours. Que ce soit Machaut avec Pierre Hamon, Vivabiancaluna Biffi et Angélique Mauillon, Poulenc/Eluard avec Guillaume Coppola, ces programmes questionnent toujours fortement le rapport entre musique, poésie et vocalité. En 2017/2018 il retourne à l’Opéra-Comique à Paris pour Miranda d’après Purcell (R. Pichon / K. Mitchell).
www.marcmauillon.com

Vivabiancaluna Biffi vièle, harpe, chant
* depuis 2005 : professeur pour les formations de musique ancienne avec l'Ensemble Lucidarium (La Fabula d'Orfeo et le Codex Chantilly). 2006-2007 : formation Orfeo de Poliziano puis tournée européenne avec l’ensemble Lucidarium
Vivabiancaluna Biffi a commencé très jeune l'étude du violoncelle classique et moderne sous la houlette de Marco Pace. Elle a toujours favorisé la rencontre entre la musique classique et son intérêt pour la musique ethnique et expérimentale, collaborant avec diverses productions théâtrales.
Elle est régulièrement invitée à tenir des master classes et stages au Centre de Musiques Médiévales de Paris, dans les Conservatoires de Lyon et de Genève et à la Schola Cantorum Basiliensis de Bâle .
www.vivabiancaluna.com


Dans le cadre de la journée Amour courtois et lamentations
Entre amour courtois et pénitence spirituelle, ce sont les sentiments profonds de l’âme humaine qui seront exprimés par des artistes engagés au cours de ces concerts. La poésie sacrée ou profane sera sublimée par la musique et transportera l’auditeur dans la France et l’Italie du Moyen Âge tardif jusqu’aux premiers feux du baroque.

 


Royaumont vous recommande aussi

 


Pour aller plus loin…

Réfectoire des convers


Deuxième plus grande salle de l’abbaye, l’ancien réfectoire des frères convers a été entièrement réhabilité en 2014 pour différents usages, répétitions, visites, événementiel, réceptions, etc., en prolongement de ceux déjà existants dans l’ancien réfectoire des moines et les anciennes cuisines.

Situé à l’angle Sud-ouest de l’ensemble des bâtiments abbatiaux, l’ancien réfectoire des convers est une vaste salle de six travées voûtées d’ogives. Construit au XIIIe siècle, il constituait avec le cellier au nord et le dortoir à l’étage, un ensemble dédié aux frères convers et séparé du reste de l’abbaye par une ruelle intérieure, encore clairement identifiable aujourd’hui.

Salle de théâtre, de réception ou encore salle de bal à l’époque industrielle, cette pièce de 300 m² fut entièrement restaurée dans le dernier tiers du XIXe siècle pour redevenir un réfectoire, mais cette fois pour les pensionnaires du noviciat de l’Association de la Sainte-Famille de Bordeaux.
Employé comme entrepôt lors des trente dernières années, son volume originel avait été altéré par l’installation de cloisons et d’entresolements et d’importants désordres liés à l’humidité avaient gagné les maçonneries, au niveau des reins de voûte et des murs gouttereaux.

en savoir plus

samedi 6 octobre 201817:30

Billetterie en ligne Réserver

Hors abonnement

Tarif plein 20 €
Tarif réduit * 15 €
Tarif jeune (6-18 ans) 8 €

Abonnement

 Abonnement 3 + 13 € S'abonner
 Abonnement 6 + 11 € S'abonner

 voir détails ci-dessous


Navettes le samedi

voirtails ci-dessous

Gare de Viarmes - Royaumont      Réserver
Royaumont - Gare de Viarmes Réserver
Royaumont - Paris (Châtelet) Réserver

Restauration

voir détails ci-dessous

Buffet Réserver

Formule week-end musical Voix & claviers

  • les concerts du samedi
  • le buffet de 19h
  • la nuit à Royaumont
  • le petit-déjeuner
  • le concert de 12h 
  • le buffet de 13h
  • la visite guidée de l’abbaye à l'horaire de votre choix

Week-end musical Voix & Claviers 6 & 7 octobre
Chambre simple : 184 € - Chambre double : 319 €   réserver


Réservations

Billetterie en ligne
Par téléphone 01 30 35 58 00 et sur place à l’accueil-billetterie
. du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
. les jours de festival, le samedi à partir de 10h et le dimanche une heure avant la première manifestation de la journée
Par courrier en utilisant le bulletin de réservation accompagné de votre règlement et d’une photocopie de pièce justificative pour les tarifs réduits


L'abonnement (à partir de 3 spectacles) donne droit aux avantages suivants :

› une remise d'au moins 25 % selon les concerts ou spectacles
› une invitation à certains événements du Festival :  

  • concert La Grande Volière : samedi 25 août 17h30 ou dimanche 26 août 11h (sur présentation de votre carte d'abonné)
  • spectacle Happy Birthday, invitation de l'école supérieure du Cndc Angers : samedi 1er septembre 18h45 ou dimanche 2 septembre 16h15 (sur présentation de votre carte d'abonné)
  • concert Couperin, Bruits de guerre et chants d'oiseaux : samedi 29 septembre 12h (sur réservation)

› des tarifs réduits pour découvrir des spectacles chez nos partenaires de l’Oise et du Val d’Oise au cours de la saison 2018-2019

Abonnement 3+ : 3 spectacles ou plus, dont 1 code B ou C obligatoire
Abonnement 6+ : 6 spectacles ou plus, dont 2 codes B ou C obligatoires


* tarifs réduits (sur présentation d’un justificatif)
- Amis de Royaumont
- lecteurs de la Bibliothèque musicale de Royaumont et/ou de la Médiathèque Musicale Mahler
- étudiants
- demandeurs d'emploi
- personnes handicapées (Les personnes handicapées en fauteuil bénéficient de places réservées et d’un tarif préférentiel pour elles et leur accompagnateur. La réservation est indispensable ; attention la salle du Grand comble n'est pas accessibles en fauteuil roulant, nous contacter afin de préparer votre venue)
- abonnés des structures partenaires (voir liste)


Groupes d'adultes
Des formules attractives pour découvrir l'abbaye, son patrimoine et sa programmation musicale :
Concert ou spectacle à partir de 10 personnes :14 € / pers.
› Visites musicales à partir de 20 personnes
Formule 1 = visite guidée + spectacle
visite 1h + spectacle : 21 € - visite 2h + spectacle : 22 €
› Visites gourmandes et musicales à partir de 20 personnes
- Formule 1 (1h) + goûter : 31 € 
- Formule 1 (1h) + buffet (samedi soir et dimanche midi) : 46 €  

› À noter : boissons non comprises pour les groupes en buffets, salles non privatives
› Conseils et personnalisation de nos prestations en fonction des besoins et de vos attentes
› Envoi sur demande de nos propositions d'activités pour les groupes
› Réservations auprès de Laure Thierry 01 30 35 58 00 - billetterie-spectacles@royaumont.com


Comment venir

  • EN TRAIN ET NAVETTE

Royaumont est à 5 km de la gare de Viarmes. Paris Gare du Nord-Banlieue, Ligne H, direction Luzarches.
Les horaires des navettes ont été étudiés pour vous permettre de profiter de toutes les possibilités de l'abbaye. La réservation est indispensable.

Tarifs
Gare de Viarmes - Royaumont : 3 € / pers. / aller-retour : 6 € / pers.
Royaumont > Paris (Châtelet) : 15 € / pers.

Horaires 

Allers
Départs depuis la gare de Viarmes toutes les heures entre 10h50 et 17h50
Retours 
Départs de Royaumont vers la gare de Viarmes toutes les heures entre 14h30 et 19h30
Royaumont > Paris (Châtelet) : 23h 

  • EN VOITURE

Préparez votre trajet


Restauration

Partagez une pause gourmande avant ou après les spectacles :

  • Le bar-salon de thé est installé dans une salle gothique du XIIIe siècle avec terrasse au bord de l'eau. Il est ouvert aux visiteurs de l'abbaye tous les week-ends à partir de 12h.
    Il propose une cuisine maison à base de produits frais.
  • La Table de Royaumont, installée en Galerie Nord, une des plus belles salles voûtées de l'abbaye, s'inscrit dans la tradition culinaire française, dans un esprit d'ouverture, de créativité et de saisonnalité.
    Samedis 25 août et 1er septembre - 19h - Apéritif au bar, entrée, plat, dessert : 49 €
    Dimanches 26 août et 2 septembre - 13h - Entrée, plat, dessert : 34,50 €
    Réservations uniquement par téléphone 01 30 35 59 59

Buffets et paniers pique-nique, sur réservation au minimum 5 jours avant la date choisie, paiement à la réservation :

  • Panier pique-nique
    les trois premiers week-ends du Festival, samedis soir et dimanches à 13h
    Salade ou sandwich, pâtisserie et bouteille d'eau
    En prévente : 10 € - Sur place (dans la limite des stocks disponibles) : 12 €
  • Buffet les samedis soirs et les dimanches à 13h
    Buffet d’entrées, un plat chaud, buffet de desserts, eau et café (carte boisson en supplément)
    Adultes : 25 € - Enfants (-12 ans) : 13 €

 

 

Partenaires publics institutionnels
Ministère de la culture et de la communication Région Ile de France Val d'Oise Carnelle Pays-de-France
Partenaires publics de projets
Asnières sur Oise Luzarches
Mécènes - Piliers | Grands partenaires de projet
Comité Henry Goüin - mécénat collectif Fondation Daniel et Nina Carasso Fondation Vareille
Mécènes - Grands partenaires
Aéroports d Paris Caisse d'épargne Ile de France Groupe Caisse des Dépôts Fondation d'entreprises GDF SUEZ Schindler
Fondation Orange SACEM SCAPNOR, Mouvement E. Leclerc Fondation Arthur Honegger Fondation Hermès
Mécènes - Soutiens | Associés
Partenaires d'investissement
CIC Nord Ouest Fondation Louis Bonduelle Fondation de France Fondation Yves Rocher French American Cultural Society Champagne Construction Rénovation
Fondation Georges Truffaut Crédit Agricole Ile de France Mécénat Fondation Crédit Agricole Pays de France UPS
Donateurs particuliers
Les Amis de Royaumont Le Cercle Saint-Louis
Médias
France Musique Télérama La Croix ConcertClassic.com Classic Agenda
Ballroom La Terasse Paris Mômes FNAC