Luminescence

Amir EISaffar

Création 2019

Festival, Musique
A Royaumont
dim 22 sept
2019
15:00
Luminescence

RUINES DE L'ABBATIALE

Un concert de l'édition 2019 du Festival de Royaumont
Dans le cadre de la journée Elévation : dialogue de chants arabes et andalous

Formule week-end - Navettes - Restauration :  voir onglet infos pratiques / billetterie


Amir EISaffar* trompette, santur, chant, composition, direction artistique
Gema Caballero chant
Dena EISaffar alto, joza
Lorenzo Bianchi Hoesch électronique
Pablo Martín Jones percussions
Vanesa Aibar danse
Vincent Mahey son

* Artiste en résidence (2017-2019)

Biographies des artistes


Luminescence
Flamenco - Mâqam - Électronique - Création 2019

Rien de plus juste que le titre Luminescence emprunté par le compositeur, trompettiste, chanteur et joueur de santur Amir ElSaffar pour ce projet porté par la Fondation Royaumont, qui touche au magique, à l’universel, à l’éphémère. Dans les micro-intervalles subtils du maqâm arabe et du flamenco, dans les rotations du compás, le duende profond et le twarab extatique, Amir ElSaffar « cherche le son qui émane de l’ancien, du passé éternel, qui est néanmoins dans ce moment présent, où l’expérience personnelle individuelle est égale à une conscience plus large ». Comme celle partagée par ses nouveaux complices : la chanteuse Gema Caballero à la voix cristalline, la jeune étoile montante de la danse flamenca contemporaine Vanesa Aibar, le percussionniste Pablo Martín Jones à la palette de sons infinis, le compositeur Lorenzo Bianchi Hoesch attentif à la relation son/ geste/espace et la multi-instrumentiste au timbre sensible Dena ElSaffar.

Durée : 1h. Tarif C.

Production Fondation Royaumont.
Coproduction Flamenco Biënnale Nederland.
Avec le soutien de la Sacem.
Avec le mécénat du Groupe ADP , de la Fondation Daniel et Nina Carasso et de Enedis.
En partenariat avec l’association Flamenco en France.

Diffusion hors les murs


Luminescence (Luminiscencia) teaser - Amir ElSaffar - Création 2019 

 

Amir ElSaffar trompette, santur, chant, composition, direction artistique
* 2013 : AlefBa. 2014 : Oración. 2015 et 2016 : atelier de formation Intersections : maqams et improvisations jazz. 2017 : Interstices
Artiste en résidence à Royaumont (2017-2019)
Musicien, compositeur et improvisateur irako-américain, il témoigne d’une approche transculturelle qui combine musique du Proche-Orient et jazz américain, tout en élargissant le domaine de chacun de ces langages. D’un côté, apprentissage avec Boulez et Barenboim au Chicago Symphony Orchestra. De l’autre, voyage initiatique studieux de 2002 à 2007 au Proche et Moyen-Orient pour acquérir les codes de ces hautes cultures orales. Compositeur reconnu aux USA, il le devient aussi en Europe par sa rencontre avec Fabrizio Cassol et Aka Moon dans AlefBa, Oración et Interstices avec l’ensemble Ictus.
www.amirelsaffar.com

Gema Caballero chant flamenco
Initiée au cante dans sa ville natale puis au sein de la fondation Heeren de Séville, Gema, passionnée érudite et curieuse, n’a jamais brûlé les étapes. Longtemps vouée au chant pour la danse, vite remarquée pour la justesse cristalline de sa voix par Rafaela Carrasco, Belén Maya ou Rocío Molina, elle a peu à peu trouvé son style pour une carrière de soliste où elle ne cesse de grandir. On croit retrouver la précision et la douceur de Mayte Martín, la clarté vibrante de Carmen Linares mais Gema Caballero n’a pas encore livré tous ses secrets.
www.gemacaballero.net

Dena ElSaffar alto, joza
Multi-instrumentiste, compositrice et professeure, Dena se produit aux USA, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Née à Chicago, elle découvre son héritage irakien en famille et commence le violon à l'âge de 6 ans. À 17 ans, elle s’engage dans la musique classique et tourne en Europe avec un orchestre de jeunes. Elle se rend ensuite en Irak pour étudier les traditions musicales irakiennes. Elle s’installe en Indiana et étudie l'alto. Elle a fondé le groupe de musique arabe Salaam et a joué notamment avec Youssou N’Dour, le Rivers of Sound Orchestra, le National Arab Orchestra et le Maqam Safaafir.
www.salaamband.com

Lorenzo Bianchi Hoesch électronique
* 2016 :  "99"
Il compose et performe en solo ou avec d’autres artistes pour des concerts, spectacles de danse, albums, installations, du théâtre, et des films. Il aborde la composition électronique et mixte sous différents aspects, toujours attentif à la relation son/geste/espace. Il a reçu des commandes du Groupe de Recherche Musicale, de la Biennale di Venezia, de l’Opéra de Göteborg, du Ballet National de Marseille, de la RhurTriennale, de Roma Europe. En 2016-17, il est en résidence à l'Ircam. Il enseigne la composition électroacoustique à l’Université de Franche-Comté et au Conservatoire de Montbéliard.
www.lorbi.info

Pablo Martin Jones percussions
Né à Madrid en 1980, il est le fils d'un guitariste et d'une danseuse de flamenco, tous deux américains vivant en Espagne. Il s’initie aux percussions dès son plus jeune âge, puis explore de nombreux instruments et styles différents, bien que le flamenco reste sa principale source d'inspiration. Son approche s’est élargie au fur et à mesure qu’il a grandi musicalement, et il a développé une palette de sons plus large. Il a joué avec de nombreux artistes d’horizons divers. Il est de plus en plus sollicité en tant que compositeur pour la danse et les autres arts de la scène.
www.pablomartinjones.com

Vanesa Aibar danse
Vanesa Aibar est l'une des jeunes étoiles montantes de la danse flamenca contemporaine. Sur les traces de grands innovateurs tels qu'Israël Galván et Belén Maya, elle aime sortir du flamenco pour la danse moderne ou classique. Elle s'est fait un nom en compagnie de la danseuse Eva La Hierbabuena et en tant que jeune chorégraphe de ses propres performances. Son talent n'est pas passé inaperçu en Espagne. En 2012, elle remporte le Concours de flamenco et de danse espagnole pour la meilleure chorégraphie et a récemment été programmée à la Biennale internationale de flamenco de Séville.

* collaborations antérieures avec Royaumont


Dans le cadre de la journée Elévation : dialogue de chants arabes et andalous
Cette journée propose d’écouter des chants et sonorités d’une prodigieuse puissance de projection qui touche à la fois au magique, à l’universel, à l’éphémère. Amir ElSaffar associe le flamenco au mâqam irakien et à l’électronique. Organum, de retour à Royaumont, revisite le miracle d’une rencontre entre le Samaa marocain et le chant mozarabe du XVe siècle. 


Royaumont vous recommande aussi

 

Ruines de l'abbatiale

Dans ce grand espace aujourd'hui vide s'élevait jusqu'en 1792 le bâtiment le plus important du monastère : avec une nef d'une longueur de 106 m et d'une hauteur d'environ 28 m, l'église avait à peu près les dimensions de la cathédrale de Soissons.

On peut encore se faire une idée de son plan : en direction du parc, les fondations d'un chœur à sept chapelles rayonnantes sont visibles ; au sud, le mur mitoyen du cloître est intact. Des fragments de colonnes et des chapiteaux suggèrent la largeur de la nef et des bas-côtés. La tourelle du transept nord — restée debout — témoigne de la qualité de l'appareil et du dessin architectural de l'ensemble. Elle permet aussi de reconstituer l'élévation intérieure du transept avec ses ouvertures.

Face à la tourelle, sur le mur du bras sud du transept, un fragment de draperie de stuc rouge marque l'ancien emplacement du tombeau du Prince Henri de Lorraine (aujourd’hui dans le réfectoire). Pour pénétrer dans le cloître, on emprunte le passage qu'utilisaient les moines (la porte rouge).

Découvrez aujourd'hui la reconstitution numérique en trois dimensions de l'église dans son état médiéval.

en savoir plus

 

dimanche 22 septembre 201915:00

Billetterie en ligne Réserver

Hors abonnement

Tarif plein 12 €
Tarif réduit * 10 €
Tarif jeune (6-18 ans) 8 €

Abonnement

 Abonnement 3 + 8 € S'abonner
 Abonnement 6 + 8 € S'abonner

voir détails ci-dessous


Adhésion
à l'Association des amis de Royaumont

Pour bénéficier du tarif réduit aux concerts et spectacles du Festival (et autres avantages...)

Adhésion à partir de 15 € Adhérer  

 


Navettes le dimanche

voir détails ci-dessous

Gare de Viarmes - Royaumont Réserver
Royaumont - Gare de Viarmes Réserver

Restauration

voir détails ci-dessous

Le buffet du Chef Réserver

Formule Week-end Musical

  • le dîner - buffet du Chef
  • la nuit à Royaumont
  • le petit-déjeuner 
  • la visite guidée de l’abbaye le dimanche à l'horaire de votre choix
  • un tarif réduit pour au moins trois concerts ou spectacles au choix parmi la programmation du week-end
    (si vous assistez à 3 autres concerts du Festival, vous bénéficiez du tarif ABO 6+)

Week-end 21 & 22 septembre
Chambre double : 199 € - chambre simple : 124 €   réserver


Réservations

Billetterie en ligne
Par téléphone 01 30 35 58 00 et sur place à l’accueil-billetterie
. du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h à 18h
. les jours de festival, le samedi à partir de 10h et le dimanche une heure avant la première manifestation de la journée
Par courrier en utilisant le bulletin de réservation accompagné de votre règlement et d’une photocopie de pièce justificative pour les tarifs réduits


L'abonnement (à partir de 3 spectacles) donne droit aux avantages suivants :

› une remise d'au moins 25 % selon les concerts ou spectacles
› bénéficiez du tarif réduit pour la visite de l'abbaye et la carte Pass
› des tarifs réduits pour découvrir des spectacles chez nos partenaires de l’Oise et du Val d’Oise au cours de la saison 2019-2020

Abonnement 3+ : 3 spectacles ou plus, dont 1 code B ou C obligatoire
Abonnement 6+ : 6 spectacles ou plus, dont 2 codes B ou C obligatoires


* tarifs réduits (sur présentation d’un justificatif)
- Amis de Royaumont
- lecteurs de la Bibliothèque musicale de Royaumont et/ou de la Médiathèque Musicale Mahler
- étudiants
- demandeurs d'emploi
- personnes handicapées (Les personnes handicapées en fauteuil bénéficient de places réservées et d’un tarif préférentiel pour elles et leur accompagnateur. La réservation est indispensable ; attention la salle du Grand comble n'est pas accessibles en fauteuil roulant, nous contacter afin de préparer votre venue)
- abonnés des structures partenaires (voir liste)


Groupes d'adultes
Des formules attractives pour découvrir l'abbaye, son patrimoine et sa programmation musicale :
Concert ou spectacle à partir de 10 personnes 8 € / pers. 
› Visite guidée et spectacle à partir de 20 personnes
Formule 1 = visite guidée + spectacle
visite guidée 1h + spectacle : 15 € - visite guidée 2h + spectacle : 16 €
 Visite gourmande et musicale à partir de 20 personnes
Formule 1 (1h) + goûter : 39 € 
Formule 1 (1h) +  buffet (samedi soir et dimanche midi) : 40 € 

› À noter : boissons non comprises pour les groupes en buffets, salles non privatives
› Conseils et personnalisation de nos prestations en fonction des besoins et de vos attentes
› Envoi sur demande de nos propositions d'activités pour les groupes
› Réservations auprès de Laure Thierry 01 30 35 58 00 - billetterie-spectacles@royaumont.com 


Comment venir

  • EN TRAIN ET NAVETTE

Royaumont est à 5 km de la gare de Viarmes. Paris Gare du Nord-Banlieue, Ligne H, direction Luzarches.
Durant le Festival, un service de navettes est mis en place entre la gare de Viarmes et l'abbaye. 
La réservation est indispensable.

Horaires
Les horaires des navettes ont été étudiés pour vous permettre de profiter de toutes les possibilités de l'abbaye : choisissez votre horaire lors de la réservation.
Les samedis 21 et 28 septembre et 5 octobre, un retour direct sur Paris (Châtelet) vous est proposé.

Tarifs
Gare de Viarmes - Royaumont : 3 € / pers. / aller-retour : 6 € / pers.
Royaumont > Paris (Châtelet) : 15 € / pers.

  • EN VOITURE

Préparez votre trajet


Restauration

Partagez une pause gourmande avant ou après les spectacles :

  • Le bar-salon de thé est installé dans une salle gothique du XIIIe siècle avec terrasse au bord de l'eau. Il est ouvert aux visiteurs de l'abbaye tous les week-ends à partir de 12h. Il propose une cuisine maison à base de produits frais.
  • La Table de Royaumont, installée en Galerie Nord, une des plus belles salles voûtées de l'abbaye, s'inscrit dans la tradition culinaire française, dans un esprit d'ouverture, de créativité et de saisonnalité.
    Samedis 7 et 14 septembre - 19h 
    Dimanches 8 et 15 septembre - 13h 
    Réservations uniquement par téléphone 01 30 35 59 59

Buffets et paniers pique-nique, sur réservation au minimum 5 jours avant la date choisie, paiement à la réservation :

  • Le buffet du Chef, les samedis soirs à 19h et les dimanches à 13h
    Entrées, plat chaud, desserts, eau et café (carte boisson en supplément)
    Adultes : 25 € - Enfants (-12 ans) : 13 €
  • Panier pique-nique
    les deux premiers week-ends du Festival, samedis soir et dimanches à 13h
    Salade ou sandwich, pâtisserie et bouteille d'eau
    En prévente : 10 € - Sur place (dans la limite des stocks disponibles) : 12 €

 

 

Partenaires publics institutionnels
Ministère de la culture et de la communication Région Ile de France Val d'Oise Carnelle Pays-de-France
Partenaires publics de projets
Asnières sur Oise Luzarches
Mécènes - Piliers | Grands partenaires de projet
Comité Henry Goüin - mécénat collectif Fondation Daniel et Nina Carasso Fondation Vareille
Mécènes - Grands partenaires
Aéroports d Paris Caisse d'épargne Ile de France Groupe Caisse des Dépôts Fondation d'entreprises GDF SUEZ Schindler
Fondation Orange SACEM SCAPNOR, Mouvement E. Leclerc Fondation Arthur Honegger Fondation Hermès
Mécènes - Soutiens | Associés
Partenaires d'investissement
CIC Nord Ouest Fondation Louis Bonduelle Fondation de France Fondation Yves Rocher French American Cultural Society Champagne Construction Rénovation
Fondation Georges Truffaut Crédit Agricole Ile de France Mécénat Fondation Crédit Agricole Pays de France UPS
Donateurs particuliers
Les Amis de Royaumont Le Cercle Saint-Louis
Médias
France Musique Télérama La Croix ConcertClassic.com Classic Agenda
Ballroom La Terasse Paris Mômes FNAC