Graindelavoix, dir. B. Schmelzer

Vêpres Chypriotes (ca 1430)

Motets de Jean Hanelle, Chants de tradition byzantine et maronite

Musique
Hors les murs
jeu 10 nov
2016
20:00
Graindelavoix, dir. B. Schmelzer

Graindelavoix
Björn Schmelzer direction

avec Anne-Kathryn Olsen, Razek-François Bitar, Albert Riera, Andrés Miravete,
Marius Peterson, Adrian Sîrbu, Jean-Christophe Brizard, Bart Meynckens et Tomàs Maxé

 

Vêpres Chypriotes (ca 1430)
Motets de Jean Hanelle, Chants de tradition byzantine et maronite

1. Arsala‘llah - tradition Maronite
2. O Sapientia - plainchant
3. O Sapientia incarnata / Nos demoramur - Jean Hanelle/ Ms Torino J.II.9
4. O Adonay - plainchant
5. O Adonay domus Israel / Pictor eterne syderum - Jean Hanelle/ Ms Torino J.II.9
6. Bithleem estimazu - tradition Grec-Byzantin
7. O Radix Yesse - plainchant
8. O Radix Yesse splendida / Cuncti fundent precamina - Jean Hanelle/ Ms Torino J.II.9
9. O Clavis David - plainchant
10. O Clavis David aurea / Quis igitur aperiet - Jean Hanelle/ Ms Torino J.II.9
11. I parthenos simeron - tradition Grec-Byzantin
12. O Oriens - plainchant
13. Lucis eterne splendor / Veni splendor mirabilis - Jean Hanelle/Ms Torino J.II.9
14. O Rex gentium - plainchant
15. O Rex virtutum gloria / Quis possit digne exprimere - Jean Hanelle/Ms Torino J.II.9
16. Alyawma youlado mina lbatoul - tradition Arabo-Byzantin
17. O Emanuel - plainchant
18. O Emanuel rex noster / Magne virtutum conditor - Jean Hanelle/ Ms Torino J.II.9
19. O Virgo virginum - plainchant
20. O sacra Virgo virginum / Tu nati nata suscipe - Jean Hanelle/ Ms Torino J.II.9
21. Simeron ghennate ek Parthenou - tradition Grec-Byzantin
22. Hodie Christus natus est - plainchant
23. Hodie puer nascitur / Homo mortalis firmiter - Jean Hanelle, Ms Torino J.II.9

 

Dans le paysage des ensembles renouvelant l’interprétation de la musique médiévale, l’ensemble Graindelavoix propose une révolution esthétique hors norme basée sur l’assimilation de nouvelles vocalités et la rencontre avec d’autres arts, notamment la danse avec Anne Teresa de Keersmaeker à Avignon en 2010.
Pour son concert à Saint-Merry, Björn Schmelzer reconstitue l’imaginaire de vêpres chypriotes au XVe siècle. Jean Hanelle, compositeur originaire de Cambrai, était attaché à la Cour normande qui gouvernait Chypre au XIVe siècle. Autour de ses Motets (manuscrit de Turin), Graindelavoix dévoile la magie des répertoires sacrés méditerranéens au travers des liens qui unissent la polyphonie savante occidentale au chant byzantin ainsi qu’aux traditions maronite. Par cette proposition, c’est toute la tradition d’interprétation du répertoire tardif du gothique flamboyant qui est remise en question.

Soutenu par le Comité Henry Goüin en 2015 et en 2016, l'ensemble Graindelavoix est en résidence à Royaumont (2015-2017)
Graindelavoix reçoit le soutien de Flanders State of the Art / Province Antwerpen

Graindelavoix - Royaumont 2015
Vêpres chypriotes

Graindelavoix - Royaumont 2015
Journée France musique

jeu 10 nov 201620:00

Eglise Saint-Merry

Fondée en 1975, l'Accueil Musical est une association qui propose des concerts deux fois par semaine (les samedis à 20h et les dimanches à 16h) dans l'église Saint-Merry, en plein cœur de Paris, à deux pas de Beaubourg. 40 ans d'expérience en font une institution musicale parisienne reconnue dans le milieu de la musique classique.

S'y rendre

Eglise Saint-Merry

76 rue de la Verrerie

75004 PARIS

Position GPS : 48.8589, 2.35082

Partenaires publics institutionnels
Ministère de la culture et de la communication Région Ile de France Val d'Oise Carnelle Pays-de-France
Partenaires publics de projets
Asnières sur Oise Luzarches
Mécènes - Piliers | Grands partenaires de projet
Comité Henry Goüin - mécénat collectif Fondation Daniel et Nina Carasso Fondation Vareille
Mécènes - Grands partenaires
Aéroports d Paris Caisse d'épargne Ile de France Groupe Caisse des Dépôts Fondation d'entreprises GDF SUEZ Schindler
Fondation Orange SACEM SCAPNOR, Mouvement E. Leclerc Fondation Arthur Honegger Fondation Hermès
Mécènes - Soutiens | Associés
Partenaires d'investissement
CIC Nord Ouest Fondation Louis Bonduelle Fondation de France Fondation Yves Rocher French American Cultural Society Champagne Construction Rénovation
Fondation Georges Truffaut Crédit Agricole Ile de France Mécénat Fondation Crédit Agricole Pays de France UPS
Donateurs particuliers
Les Amis de Royaumont Le Cercle Saint-Louis
Médias
France Musique Télérama La Croix ConcertClassic.com Classic Agenda
Ballroom La Terasse Paris Mômes FNAC