Samaa – Mozarabe

Ensemble Organum

NOUVEAU PROGRAMME

Festival, Musique
A Royaumont
dim 22 sept
2019
16:30
Samaa – Mozarabe

REFECTOIRE DES MOINES

Un concert de l'édition 2019 du Festival de Royaumont
Dans le cadre de la journée Elévation : dialogue de chants arabes et andalous

Formule week-end - Navettes - Restauration :  voir onglet infos pratiques / billetterie


Ensemble Organum
Marcel Pérès direction musicale
Jean Christophe Candau, Jérome Casalonga, Luc Terrieux, Ahmed Saher, Fadil Bouchaid, Taoufik Mijel

Biographies des artistes


Samaa - Mozarabe

L’ensemble Organum de Marcel Pérès, de retour à Royaumont, restitue le miracle d’une rencontre entre le Samaa et le chant mozarabe, deux répertoires du XVe siècle qui viennent de la même région géographique : l’Afrique du Nord et la péninsule ibérique.

Ce projet témoigne d’un travail commencé en 1997. À l’occasion de l’année qui en France fut consacrée à la célébration de la culture marocaine, baptisée 1999, Le temps du Maroc, Marcel Pérès avait décidé de se lancer dans un projet ambitieux : décrypter ce qu’il nomma « les codes génétiques du spirituel ». L’axiome de base était simple : indépendamment des cultures, des religions, des mouvements de l’histoire, les humains restent des humains, dans leurs corps, leurs destinées d’homo sapiens, leur manière de se tourner vers ce qui les dépasse infiniment. Ainsi, dans l’expression de ce qui touche au religieux, l’idée consistait, en se concentrant sur l’acte vocal, de mettre en lumière ce qui – au-delà des dogmes et des méandres de la pensée religieuse – exprime de manière semblable l’invocation qui relie l’homme à ce qui transcende sa condition.
Le Samaa marocain et le chant mozarabe du XVe siècle représentent la matière idéale pour explorer ces codes génétiques. Historiquement, ces deux répertoires viennent de la même région géographique : l’Afrique du Nord et la péninsule ibérique.
Ce chant mozarabe du XVe siècle s’est formé à la même époque que le répertoire des confréries musulmanes qui pratiquent le Samaa. De fait, les formules musicales, les cadences, les rythmes, la modalité sont les mêmes. Il ne restait plus qu’à explorer ces territoires de musique et de mémoire, en unissant à l’ensemble Organum des chanteurs marocains qui vivent le chant du Samaa depuis leur enfance.
Le programme de ce concert prend la forme d’un dialogue. Parfois, tous se réunissent pour chanter ensemble en latin ou en arabe, portés par un même souffle, les grands chants qui constituent la mémoire vive du chant soufi et de cet art chrétien du chant religieux, aujourd’hui sorti de la mémoire, mais qui providentiellement continue à vivre encore maintenant dans les confréries de Samaa. Là se situe le miracle de cette rencontre. Grâce au dynamisme toujours à l’œuvre dans le Samaa, le chant latin retrouve son énergie première. L’art du récitatif improvisé, le mouwel des marocains, confère aux récitatifs latins leur force des origines.
Et… l’on se met à rêver… et si la paix, la paix tant désirée par les humains était là, toute proche… à portée de voix… lorsque, vers les cieux, s’élèvent des chants qui s’épanouissent dans la mémoire vive de l’humanité dans ce qu’elle a de plus noble et de plus généreux.

Durée : 1h15. Tarif A.



Ensemble Organum - chant mozarabe et samaa marocain

 

L’ensemble Organum
* 1984 à 2000 : en résidence à Royaumont
Fondé en 1982 par Marcel Pérès, l'ensemble Organum a abordé la plupart des répertoires européens qui marquèrent l'évolution de la musique depuis le VIe siècle. C'est à une autre approche du passé que voudrait inviter l'ensemble Organum, en situant la redécouverte et la réactualisation des musiques anciennes au cœur des grands courants socioculturels et spirituels du monde contemporains. Créé à l'Abbaye de Sénanque, puis accueilli à la Fondation Royaumont de 1984 à 2000, Organum est depuis 2001 installé à l'abbaye de Moissac pour animer une structure de recherche, le Centre Itinérant de Recherche sur les Musiques anciennes.

L’Ensemble Organum et le CIRMA reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (Drac Occitanie) de la Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée, du département Tarn-et-Garonne et de la Ville de Moissac.

* collaborations antérieures avec Royaumont


Dans le cadre de la journée Elévation : dialogue de chants arabes et andalous
Cette journée propose d’écouter des chants et sonorités d’une prodigieuse puissance de projection qui touche à la fois au magique, à l’universel, à l’éphémère. Amir ElSaffar associe le flamenco au mâqam irakien et à l’électronique. Organum, de retour à Royaumont, revisite le miracle d’une rencontre entre le Samaa marocain et le chant mozarabe du XVe siècle. 


Offre gourmande chants arabes et andalous - Dimanche 22 septembre
Cette offre inclut le déjeuner au buffet du Chef et 2 spectacles : LuminescenceSamaa – Mozarabe
Tarif total : 67 € (au lieu de 72€)
Elle vous donne également accès au monument, aux trois jardins remarquables, aux rencontres, expositions, projection (selon le programme du jour), aux visites guidées et au parcours de visite numérique…

Accéder à cette offre gourmande 


Royaumont vous recommande aussi

 

Réfectoire des moines

Ce réfectoire à deux nefs est l’un des rares exemples de ce type encore visibles en France.

Le réfectoire communique avec les cuisines par un guichet où les moines venaient chercher les plats qui y étaient préparés. Depuis la chaire sur le mur Ouest, un moine lisait durant les repas des textes saints aux autres moines : de ce fait, cette salle est également un lieu de méditation et d'édification, qui justifie une architecture de grande qualité.

Sous la conduite de Pierre-André Lablaude, le réfectoire et les cuisines des moines ont été totalement restaurés : 10 000 carreaux à motifs et 30 000 carreaux unis, fabriqués selon les méthodes du XIIIe siècle, recouvrent le sol ; les vitraux et la chaire du lecteur, les voûtes et les murs, les façades et le pignon Sud ont été restaurés, toute la couverture a été révisée ; dans le réfectoire, l’orgue Cavaillé-Coll a été entièrement restauré et un buffet a été créé.  

en savoir plus

dimanche 22 septembre 201916:30

Billetterie en ligne Réserver

Hors abonnement

Tarif plein 35 €
Tarif réduit * 30 €
Tarif jeune (6-18 ans) 8 €

Abonnement

 Abonnement 3 + 25 € S'abonner
 Abonnement 6 + 20 € S'abonner

voir détails ci-dessous


Adhésion
à l'Association des amis de Royaumont

Pour bénéficier du tarif réduit aux concerts et spectacles du Festival (et autres avantages...)

Adhésion à partir de 15 € Adhérer  

 


Navettes le dimanche

voir détails ci-dessous

Gare de Viarmes - Royaumont Réserver
Royaumont - Gare de Viarmes Réserver

Restauration

voir détails ci-dessous

Le buffet du Chef Réserver

Formule Week-end Musical

  • le dîner - buffet du Chef
  • la nuit à Royaumont
  • le petit-déjeuner 
  • la visite guidée de l’abbaye le dimanche à l'horaire de votre choix
  • un tarif réduit pour au moins trois concerts ou spectacles au choix parmi la programmation du week-end
    (si vous assistez à 3 autres concerts du Festival, vous bénéficiez du tarif ABO 6+)

Week-end 21 & 22 septembre
Chambre double : 199 € - chambre simple : 124 €   réserver


Réservations

Billetterie en ligne
Par téléphone 01 30 35 58 00 et sur place à l’accueil-billetterie
. du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h à 18h
. les jours de festival, le samedi à partir de 10h et le dimanche une heure avant la première manifestation de la journée
Par courrier en utilisant le bulletin de réservation accompagné de votre règlement et d’une photocopie de pièce justificative pour les tarifs réduits


L'abonnement (à partir de 3 spectacles) donne droit aux avantages suivants :

› une remise d'au moins 25 % selon les concerts ou spectacles
› bénéficiez du tarif réduit pour la visite de l'abbaye et la carte Pass
› des tarifs réduits pour découvrir des spectacles chez nos partenaires de l’Oise et du Val d’Oise au cours de la saison 2019-2020

Abonnement 3+ : 3 spectacles ou plus, dont 1 code B ou C obligatoire
Abonnement 6+ : 6 spectacles ou plus, dont 2 codes B ou C obligatoires


* tarifs réduits (sur présentation d’un justificatif)
- Amis de Royaumont
- lecteurs de la Bibliothèque musicale de Royaumont et/ou de la Médiathèque Musicale Mahler
- étudiants
- demandeurs d'emploi
- personnes handicapées (Les personnes handicapées en fauteuil bénéficient de places réservées et d’un tarif préférentiel pour elles et leur accompagnateur. La réservation est indispensable ; attention la salle du Grand comble n'est pas accessibles en fauteuil roulant, nous contacter afin de préparer votre venue)
- abonnés des structures partenaires (voir liste)


Groupes d'adultes
Des formules attractives pour découvrir l'abbaye, son patrimoine et sa programmation musicale :
Concert ou spectacle  à partir de 10 personnes : 22 € / pers.
› Visites musicales à partir de 20 personnes : Formule 1 = visite guidée + spectacle
visite 1h + spectacle : 29 € 
visite 2h + spectacle : 30 €
Visites gourmandes et musicales à partir de 20 personnes
- Formule 1 (1h) + goûter : 39 € 
- Formule 1 (1h) + buffet (samedi soir et dimanche midi) : 54 € 

› À noter : boissons non comprises pour les groupes en buffets, salles non privatives
› Conseils et personnalisation de nos prestations en fonction des besoins et de vos attentes
› Envoi sur demande de nos propositions d'activités pour les groupes
› Réservations auprès de Laure Thierry 01 30 35 58 00 - billetterie-spectacles@royaumont.com


Comment venir

  • EN TRAIN ET NAVETTE

Royaumont est à 5 km de la gare de Viarmes. Paris Gare du Nord-Banlieue, Ligne H, direction Luzarches.
Durant le Festival, un service de navettes est mis en place entre la gare de Viarmes et l'abbaye. 
La réservation est indispensable.

Horaires
Les horaires des navettes ont été étudiés pour vous permettre de profiter de toutes les possibilités de l'abbaye : choisissez votre horaire lors de la réservation.
Les samedis 21 et 28 septembre et 5 octobre, un retour direct sur Paris (Châtelet) vous est proposé.

Tarifs
Gare de Viarmes - Royaumont : 3 € / pers. / aller-retour : 6 € / pers.
Royaumont > Paris (Châtelet) : 15 € / pers.

  • EN VOITURE

Préparez votre trajet


Restauration

Partagez une pause gourmande avant ou après les spectacles :

  • Le bar-salon de thé est installé dans une salle gothique du XIIIe siècle avec terrasse au bord de l'eau. Il est ouvert aux visiteurs de l'abbaye tous les week-ends à partir de 12h. Il propose une cuisine maison à base de produits frais.
  • La Table de Royaumont, installée en Galerie Nord, une des plus belles salles voûtées de l'abbaye, s'inscrit dans la tradition culinaire française, dans un esprit d'ouverture, de créativité et de saisonnalité.
    Samedis 7 et 14 septembre - 19h 
    Dimanches 8 et 15 septembre - 13h 
    Réservations uniquement par téléphone 01 30 35 59 59

Buffets et paniers pique-nique, sur réservation au minimum 5 jours avant la date choisie, paiement à la réservation :

  • Le buffet du Chef, les samedis soirs à 19h et les dimanches à 13h
    Entrées, plat chaud, desserts, eau et café (carte boisson en supplément)
    Adultes : 25 € - Enfants (-12 ans) : 13 €
  • Panier pique-nique
    les deux premiers week-ends du Festival, samedis soir et dimanches à 13h
    Salade ou sandwich, pâtisserie et bouteille d'eau
    En prévente : 10 € - Sur place (dans la limite des stocks disponibles) : 12 €

 

 

Partenaires publics institutionnels
Partenaires publics de projets
Mécènes - Piliers
Mécènes - Grands partenaires
Mécènes - Partenaires
Mécènes - Soutiens | Associés
Partenaires d'investissement
Donateurs particuliers
Médias